conversation

Conversation

Can you just be quiet =
Follow(foleu)
Have you taken a shower iwan?
Haven’t you tried to ride on a delman?
I don’t feel like to talking to anyone
I remember the days of the delman
I thing they grow salak on the mountain
I think they are just going to the corner on the street
I’am not saying that
It difficult to see a delman in Jakarta today
It doesn’t mean we have to fast = itu bukan berarti kite harus cepat
Iwan hasn’t taken a shower
Iwan you have been very quite these day
Mother did not know that
Salak is the name of that strange fruit
The have disappeared
They are replaced by car
They said they would buy some soap
They will be back soon
We are enjoying this trip
We are going to fast = kite jalap tarsal cowpat
We are going to have diner at a retauran
We are going to have dinner at a restaurant
We can eat some here
We have some soap in the car
We’ll have to buy some and bring them home
When they are ripe they really taste good
When they came back and iwan is ready we can leave
When we get home we eat again
Where are they going? Do you now?
Where are they now
Why do you look so sad
You are all my friendly people
You don’t have to
You don’t have to
You don’t like to be here
How was your day at school
In fact I had help to another students during the engglish lesson
Is there any homework?
No,but we’ll meet at nina’s house this afternoon
How was your day at school?
Tell me who will be there?
All the boys in our group
Why don’t you go!
Is danto going to be there too?
He and nina planed the metting
Why you asking?
I just want to know
Don’t you thing nina is nice girl
You don”t talk to her much now?
Peter I tell you this
I wrote a lover letter to her the other day
She retuned the letter to me and wrote a note saying:”sorry I don’t know what love really is
I see, that why you’ve(yuev) been quite and withdraw
The next morning I saw her talking to danto
The ware very intimate(intime’t)
Wtite another letter to her
But those (nd`os) buildings are not ours
There are so many cars moving in the street
Uncle can enjoy the view when we move slowly
Do you want to live in a city uncle udin?
I don’t know what to do I just a farmer
Living in city is exciting uncle
I can cook for the whole (heul) family
But you can’t sew and do the washing
Children Please be quite
Father has ever uncle been to ancol?
Uncle we can see a lot of things in ancol
I leave it up to you
Iwan do people in here eat eels?
Of course eels is very delicious
Lets buy some and cook them after we get home
Anny and mother can do it for us
Please ask how much one kilogram of eels this?
The eels are not big to enought to eat
The trees are getting bigger and bigger
And we are becoming more tired
Don’t you thing we have to stop and wait for them?
to feel tired
This hill has really consumed by energy
Look father peter is talking to himself
Let him is enjoy this occasion
You are talking about me are’n you?
Yes is’t nice to sit under palm trees
Perhaps you can paint the scenery
Lets find nice place to rest
I’am starting
Why did’t we bring the paints
I did’t think the beach was very beautifull
The wind is getting strong
Maybe he is thingking about a poem
You see I never get up early on Sunday
Why are you very untidy?
I would like to help you what can I do?
Can I water the trees here?
You behave like a small boy
Here some more
Where are the apples
The are here in the basket
Can I have one please?
Here you are father
Lets sing a song after we finished drinking and eating
You’ll have to seat near the teacher
I’ll sit at the back of the other boys
You’ll leave me alone?
So that you can meet new friend and practice bahasa Indonesia
Blow the candles iwan
Wait the minutes, let me take a picture of it
We are waiting for the last parcel
Present(pr`esen)=hadiah
What is that on the table dear?
we receive a invitation from my sister tanti,
do you kno how many people are invited
maybe he want to know something there
I can carry the food and drink
We’ll meet a lot of people at the reseption
I’ll do it with pleasure
I also have to wear uniform
Why re you doing this?
I almost forget it,
What else can we do?
What are you both doing there?
We are doing nothing
Do you want to help me with my homework?
Cut it out you two
Who are you talking to?
When you have a problem you can ask me
Nina is also a new member in the study group
Where do you come from nina?
I come from semarang ,central java
Nina needs your help with the homework
It must be English
When did you come to Jakarta?
My family moved here last week
How do you like in here?
Where do you live in jakarta?
I live in cilandak timur
What time did you live the village?
Early the morning
How is everything?
Harvest(harves)=hasil panen
What time is it now?
It is seven thirty
What time is the movie on?
Ask him yourself!=Tanya sendiri
Are you going with me?
Where to mother?
What is the occasion?=ada acara apa
At quarter(quote) to eight
Can I watch tv there
Tell your father to pick us up when we get home
Who do you mean?
Let me have a look
Who is car are you driving?
Whose car do you thing it is?
When can I learn to drive, father?
Wait till you finish your school
They know how to keep the distance
They surely fall down if they crash
A pilot may die young
I don know maybe I can be driver
Why are you picking up the flower?
Guess(g`e:s)(kira2) Who she is falling in love with?
Look mother she’s blushing(blusing)muka memerah
Don’t tease her= jangan menggodanya
We’ll add a fountain near here
I bought them at the jeans market
Look at this, my new pair of jeans
Mother buy me a new dress
Yo are always jealous
I haven’t got anythink new almost year
I’ve worked for what I have
I don’t want to get money from him
And don’t give her anything to eat
What do they have?
Just look at the menu
I want to have some fish
Do they have soup today?
Why don’t we have sundanese dish(di:s)=masakan/hidangan?

We need to try the tradisional food
I want to try a real sundanese dish
Are you sure you ‘ll like it?
All right then.we’re going to have sundanese lunch
We want a complete sundanese dish
And please the drink first
The drink will be here soon
There is a long queue(kiu)=antrian here
On Sunday these people come back to Jakarta
Do you thing we can get seat/
Don’t worry dear I’ve booked for seats
I want to sit next to the window
So do I ,I enjoy looking at the country side
I need to get something to drink
Don’t be long
When we arrive(eraiv) in Jakarta , it is already dark(dak)
I think so
How long does it take to get to jekarta
What time do you think we can get home=kamu pikir kita nyampe rumah jam berapa?
You spent(spin)=menghabiskan, a long time at the jeans centre
That why we got here late
The plain is very fertile(fertail)=subur
Theey fly from one place to another place
We must see the hill=(bukit) and the valleys(vellis)=lembah
How many are there in all?
I named(n`emed) them all
They are very playful(playful)=mereka sangat suka bermain
Six puppies are hard to handle
Can I get one
Not now anny, they’re till too young(yang)
Do they like dog?
You have to care of them yourselves
The maid(m`ed) doesn’t like dogs
Anny problems with the dogs?
They’re noisy(nosi)=berisik at night and mess around
Alright let’s go!
Pleas don’t tell anyone about this
You have to admit(edmit) it=kamu harus mengakuinya
Father will surely be angry
You have to be honest(hanes)=kamu harus jujus
You don’t understand the situation
The stone(ston) hit the window
You are a liar(layer)=pendusta
I have to be layer
I don’t like this
I’ll be punished(paneshid)=dihukum,you know
Ho much do I owe(`owe) you= berapa banyak aku hutang sama kamu?
Your father does not pay me
I’am starting to feel sleepy
We are now between(bitwen) purwakarta and cikampek
What are you holding in your hand?
What dou you call this?
I never want to hurt anyone
Be sensible, iwan
You never like what I do
Because you are not doing te right thing
If you hurt someone you have to be jailed(j`elet)=penjara
What should(syu;d) I say them?
Tell them to come here
Tell them I need there help
I am painthing the fences(f`ense’s)=pagar
They will be here soon
Can you tell your mother to make tea?
I am ready to help you
The tea will be ready in a few minutes
Do I have to start with this side?
Don make many stain(ste’n)=noda
Let me get some for you
Can you get the pole(pol)=galah for me?
Now you can catch(ketz)=menangkap them
piece(pies)=potongan
how do we do it?
You and any spread(spre’t) the cloth
Look there is snake(sne’k)=ular on the grass
It’s running toward the bush(bus)=semak2
What are you both(botz) doing there
Give me the bamboo rod(rod)=batang
They are very lovely
This birds(be;s) are very expensive
They look like prisoners(prisene:s)=tawanan
The amazone is the widest(waides) river(rive) in the world
Cut it out you two
Curious(kyuris)=ingin tahu
Who is the most important thing in our live?
You have to push the brake(bre’:k)=rem
I have done it
You don’t look well
I think I am sick
Let me see
You have a high temperature (temperecur)
He doesn’t eat much
Stay(ste’) in bed and don’t move around(eroun)
I vomited(vomited) twice(twais) this morning
How are you felling now?
I have no energy(`enerji)
Do you want to eat some think?
Everyting taste(te’is) nasty(nesti)=tdk enak
You’re backward(b`ekwed),peter=terbelakang
I think I still weak(wik)=lemas
Have you taken the medicine(m`edesin)=obat
Did you sleep well last night?
Father has sent a letter to your parents
I’am medicine(m`edesin)=obat
I’am afraid (efre’id) my mother will be shocked
Father thinks that your parents need to know
Mother brought(br`ok) this cake for you
Has she gone to bandung?
She went to bandung two days ago
What did the doctor say
Do you want me to get anything for you?
You look healthy(h`elti) again, peter
You are very helpful=suka menolong
The pills taste awful(aweful)=dahsyat
You shouldn’t(syuden)move much,peter
Being(biing) sick is boring
You can’t(kan) do anything when you are sick
That why you have to be careful with what you eat
I ate something spicy(spaisi)=pedas at the canteen(k`entin)=kantin
That why you got sick
Leave(lif)him alone. He need to sleep
What time does the train(train) leave(lif)
At 06:20(sik twenti) according(ek`o:ding) to the timetable(t`emt`eble)
About 05:00 pm.(faif pi`em) Well it”s sometime before dusk(dak)
It’s nice to think about it
Maybe they are on vacation(v`ek`esien)
I saw(se:) you at the hotel last night
You are both(b`ot) eating at the hotel restaurant
This is our addres(adres)
Let me sit there by the window(windo)
I can sit here by the aisle(ail)= gang, jalanan diantara deretan tempat duduk.
Paddy(p`edi)= padi